Chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản

Việt Nam và Lào không chỉ là quan hệ hợp tác thông thường mà là “Quan hệ hữu nghị Việt – Lào”. Đây là mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện từ lịch sử tới hiện tại giữa Việt Nam và Lào.

Do đó, việc học tiếng Lào nói chung và học tiếng Lào cơ bản nói riêng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết.

Dưới đây, wish.edu.vn sẽ chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản. Hy vọng đó sẽ là thông tin hữu ích cho những bạn quan tâm đến tiếng Lào

Chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản

Chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản

Tiếng Lào là ngôn ngữ chính của quốc gia Lào, đây là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, chịu ảnh hưởng của tiếng Phạn

Việc học tiếng Lào cơ bản giúp cho việc giao thương giữa hai nước dễ dàng hơn. Giúp cho những nhà đầu tư có nhiều cơ hội mở rộng thị trường đầu tư sang Lào. Nhận thấy được nhu cầu hiện nay, WISH sẽ chia sẻ cho các bạn những thông tin học tiếng Lào cơ bản.

Nhiều người muốn học tiếng Lào cơ bản nhưng không biết bắt đầu từ đâu để đạt kết quả tốt. Nếu muốn đạt kết quả cao, bạn cần phải có phương pháp hay lộ trình, mục tiêu cụ thể. Vậy học tiếng Lào cơ bản như thế nào là tốt nhất ?

Thời gian dành cho việc học tiếng Lào cơ bản

Một trong những nội dung chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản là thời gian dành cho việc học tiếng Lào cơ bản.

Học ngôn ngữ nào cũng vậy, chúng ta thường hỏi mất bao lâu để nắm được những kiến thức tiếng Lào cơ bản. Điều này thực sự rất khó trả lời, vì nó phụ thuộc vào thời gian mà mỗi người bỏ ra.

Có người bỏ nhiều thời gian như 3 đến 4 tiếng một ngày thì sẽ mất khoảng 1,2 tháng là nắm được những kiến thức cơ bản. Có người dành ít thời gian hơn thì sẽ mất nhiều thời gian hơn.

Do đó, muốn học tiếng Lào cơ bản nói riêng hay các ngôn ngữ khác nói chung thì thời gian đầu tư cho việc học là vô cùng quan trọng

Nội dung học tiếng Lào cơ bản

Học cái gì? Học như thế nào? Trong tiếng Lào không đơn giản chỉ là từ vựng và ngữ pháp. Nếu bạn muốn tiến xa hơn thì phải có nền móng cơ bản nhất đó là: Phiên âm, từ vựng và ngữ pháp tiếng Lào.

Phiên âm

Phiên âm theo tiếng Việt là cách phiên âm chuẩn nhất đối với tiếng Lào. Mặc dù có nhiều bộ âm của Lào không thể phiên âm sang tiếng Việt được nhưng vẫn đạt được khoảng 85-90% so với tiếng Lào. 

Thanh điệu tiếng Lào

Tiếng Lào cũng có 5 thanh điệu tương đương với 5 thanh điệu của tiếng Việt, tuy nhiên có một thanh điệu được gọi là luyến lên – luyến xuống lại được biến đổi tùy từng trường hợp sử dụng.

Ngữ điệu tiếng Lào được quy định bởi năm thanh điệu:

Thanh cao (thanh sắc) được tạo bởi mái tri và được viết là ”  ໊ “

Thanh thấp (thanh huyền) được tạo bởi mái ệc và được viết là ‘ ่ ’ tức là một dấu nháy như thanh sắc ở phía trên.

Thanh bằng (thanh không hay thanh bằng) nghĩa là không có dấu gì ở trên hoặc dưới.

Thanh luyến lên (thanh hỏi) được tạo bởi mái chặt-ta-wa và được viết là ”  ๋ ” tức là một dấu cộng ở phía trên đầu.

Thanh luyến xuống (thanh nặng) được gọi là mái thô và được viết là ”  ้ ” giống như dấu ngả của tiếng Việt ở phía trên nhưng nó phát âm gần giống thanh nặng trong tiếng Việt.

Riêng “thanh luyến xuống” (hay còn gọi là “thanh lên – xuống khoóng ại) hoặc “độc” = “đôộc”, “đọc” = “đoọc”… Bộ âm tiếng cũng không phát âm được các đồng âm “â” mà chỉ phát âm được “ơ”.

Đặc biệt là tiếng Lào không có chữ cái nào tương đương với “r” nên các từ của Việt Nam có chữ cái “r” đứng đầu khi phiên âm qua tiếng Lào sẽ bị đổi sang “s”. Hoặc là “L” hoặc “gi” (chữ ລ) nhưng rất ít khi được dùng vì chữ cái Lào tương đương với âm “gi” (tức là ຍ) thường vẫn hay bị đọc thành “nh”.

Để nghe và đọc được đúng thanh điệu tiếng Lào, vui lòng nghe các bài hát đã được phiên âm tiếng Lào qua phát âm Việt và bài hát Việt phát âm bằng tiếng Lào.

Bảng chữ cái tiếng Lào

Phụ âm

ກ        ຂ         ຄ        ງ       ຈ        ສ        ຊ        ຍ
co     khỏ      kho    ngo    cho      sỏ      so       nho

ດ        ຕ        ຖ         ທ       ນ       ບ        ປ         ຜ
đo      to        thỏ      tho     no      bo       po      p’ho

ຝ        ພ        ຟ        ມ        ຢ        ລ         ວ        ຫ
p’hỏ    pho     phỏ      mo      do      lo        vo       hỏ

ຫງ      ຫຍ      ໜ       ໝ        ຫລ      ຫວ        ອ       ຮ
ngỏ     nhỏ     nỏ        mỏ        lỏ        vỏ          o       ho

Nguyên âm

Khi ghép vần với phụ âm ở trên được sắp xếp theo thứ tự:

+ະ    +າ     +ິ      +ີ       +ຶ      +ື     +ຸ     +ູ
ạ      a        ị           i         ự        ư      ụ        u

ເxະ   ເx      ແxະ    ແx      ໂxະ    ໂx     ເxາະ    +ໍ
ệ       ê         ẹ       e         ộ       ô       ọ         o

ເ+ິ    ເ+ີ     ເ+້ຍ    ເ+ຍ    ເ+ຶອ     ເ+ືອ     +ົວະ    +ົວ
ợ        ơ          ịa        ia         ựa         ưa        ụa        ua

ໄ+     ໃ+     ເ+ົາ      +ຳ
ạy     ay     au          ăm

Số đếm tiếng Lào

Số đếm trong tiếng Lào viết có hơi khác khá nhiều so với tiếng Thái, nhưng phát âm gần như giống hoàn toàn với số đếm của tiếng Thái. Chỉ duy nhất một số 9 thì tiếng Lào phát âm là ‘cậu’, tiếng Thái phát âm là ‘cạu’:

Số 0                 o                      sủn

Số 1                 ໑                     nừng

Số 2                 ໒                      soỏng

Số 3                 ໓                     sảm

Số 4                ໔                      sì

Số 5                 ໕                      hạ

Số 6                 ໖                     hôốc

Số 7                ໗                     chết

Số 8                 ໘                     pẹt

Số 9                ໙                     cậu

Số 10               ໑o                   sịp

Luyện nghe tiếng Lào cơ bản

Bạn có thể luyện nghe bằng cách nghe thật nhiều bài hát Lào, ghi vào giấy, học thuộc và hát theo…Đây là cách để luyện đọc và viết. Vào internet hoặc tivi xem kênh của Lào để luyện nghe, giúp bạn nói và phát âm chuẩn tiếng Lào.

Ngữ pháp tiếng Lào

Ngữ pháp tiếng Lào không có gì phức tạp và phần lớn là giống ngữ pháp tiếng Việt. Vì thế cách học tiếng Lào cơ bản nhanh nhất là học thêm nhiều từ mới hàng ngày, ghi nhớ nghĩa, cách phát âm, cách viết của chúng. Sau khi đã học nhiều từ vựng thì khả năng nói và viết của bạn sẽ tăng lên nhanh chóng.

Bạn có thể tự ghép các từ thành câu để diễn đạt ý của mình mà không gặp nhiều khó khăn.

Nhiều người nước ngoài thấy việc tra từ điển tiếng Lào khá phức tạp và mất thời gian vì họ chưa quen với cách sắp xếp các từ theo bảng chữ cái tiếng Lào.

Nếu bạn đã học thuộc thứ tự của các chữ cái thì bạn sẽ nhanh chóng tìm được từ cần tra. Hiện nay từ điển tiếng Lào online khá phổ biến và bạn có thể tra bất cứ lúc nào.

Bài viết trên là toàn bộ những chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Lào cơ bản. Hi vọng đã mang lại những thông tin cần thiết đối với những bạn học tiếng Lào.

Chúc bạn thành công !!!